-
1 выпуск плавки
Русско-английский новый политехнический словарь > выпуск плавки
-
2 выпуск плавки
1) heat tapping
2) teeming -
3 выпуск плавки
1) Engineering: tap2) Metallurgy: tapping3) Makarov: heat tapping, hot iron tapping (чугуна), hot metal tapping (чугуна), steel tapping (стали) -
4 выпуск плавки
-
5 выпуск плавки
-
6 выпуск плавки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выпуск плавки
-
7 выпуск плавки
• odpich tavby -
8 выпуск плавки
heat tapping метал., tappingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выпуск плавки
-
9 выпуск
1. м. release2. м. dischargeрасход жидкости; скорость выпуска — rate of discharge
3. м. outlet4. м. exhaust5. м. output, production6. м. tappingвыпуск плавки — heat tapping; hot metal tapping; steel tapping
-
10 выпуск
18 С м. неод.1. (без мн. ч.) väljalask(mine); väljalase; \выпуск плавки sulatise väljalase, \выпуск шасси lenn. teliku väljalask(mine);2. (без мн. ч.) tootmine; toodang; серийный \выпуск seeriatootmine, растёт \выпуск пищевых продуктов toiduainete toodang suureneb v tootmine kasvab, \выпуск товаров народного потребления rahvatarbekaupade väljalase v tootmine;3. (без мн. ч.) väljaandmine, trükkimine, kirjastamine; \выпуск книг и журналов raamatute ja ajakirjade väljaandmine;4. väljaanne, anne; väljalase; экстренный \выпуск eriväljaanne, словарь выходит \выпусками sõnastik ilmub annete kaupa, третий \выпуск денежно-вещевой лотереи raha- ja asjade loterii kolmas väljalase;5. (без мн. ч.) käibelelask(mine); \выпуск новых денег uue raha käibelelask;6. lend (õppeasutustes); слёт второго \выпуска teise lennu kokkutulek;7. van. väljajätt, kupüür, kärbe; пьесу поставили с \выпусками näidend on lavastatud kärbitult, lavastuses on kärpeid v kupüüre;8. (без мн. ч.) (rõiva) järelelaskmine v pikendamine; \выпуск рукавов käiste järelelaskmine -
11 выпуск
1) <phys.> discharge
2) eduction
3) <opt.> emission
4) escape
5) exhaust
6) issue
7) number
8) outcome
9) outflow
10) outlet
11) <energ.> output
12) product
13) production
14) steam-out
– выпуск плавки
– выпуск стены
– выпуск шлака
– очередной выпуск
-
12 выпуск
вы́пуск1. (действие) produktado (продукции);emisio (денег, займа);publikigo (издания);\выпуск в свет eldono;2. (группа учащихся) kurskolegoj;3. (часть сочинения, изданная отдельно) numero, volumo (том);\выпуска́ть см. вы́пустить;\выпускно́й: \выпускно́й кла́пан forfluiga klapo;\выпускно́й экза́мен abiturienta (или fina) ekzameno.* * *м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo
3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f
5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación fспециа́льный вы́пуск ( газеты) — edición especial
7) (часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f8) уст. ( пропуск) omisión f* * *м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo
3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f
5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación fспециа́льный вы́пуск ( газеты) — edición especial
7) (часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f8) уст. ( пропуск) omisión f* * *n1) gener. (âúðàáîáêà) producción, (âúñáðåë) lanzamiento, (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados, (издание, опубликование) publicaciюn, (ïóñê â îáðà¡åñèå) puesta en circulación, egresados (Лат. Ам.), emisión (займа, акций, денег), puesta en venta (товаров), entrega (какой-л. книги), fascìculo (часть книги), promoción (учащихся), salida (учащихся)2) obs. (ïðîïóñê) omisión3) eng. alivio (ãàçà), desahogo, descarga, difusor, educción, escape (пира, газов), evacuación (напр., плавки), exhaustacion, expulsión, fabrica (продукции), fabricación (продукции), lanzamiento (напр., торпеды), abducción, sangrìa (напр., металла), vaciado, vaciamiento4) law. (дополнительный) alcance (официальных ведомостей)5) econ. emisión (акций, банкнот) -
13 выпуск в ковши
Engineering: ladle pouring (продуктов плавки) -
14 выпуск в ковш
neng. (плавки) vaciado en la cazuela -
15 выпуск неуспокоенной плавки
1) Engineering: open tapping2) Makarov: open rappingУниверсальный русско-английский словарь > выпуск неуспокоенной плавки
-
16 выпуск продуктов плавки в ковши
Engineering: ladle pouringУниверсальный русско-английский словарь > выпуск продуктов плавки в ковши
-
17 выпуск неуспокоенной плавки
Русско-английский политехнический словарь > выпуск неуспокоенной плавки
-
18 поздний выпуск
( плавки) hard tap -
19 замедленный выпуск
1) Engineering: sluggish tap (плавки)2) Makarov: sluggish tap (металла)Универсальный русско-английский словарь > замедленный выпуск
-
20 поздний выпуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПУСК МЕТАЛЛА — заключительная операция при плавке металла. Термин «выпуск металла» обычно относят к металлу, выплавляемого в ванной печи (например, мартеновской) или в шахтной печи (например, вагранке). Из мартеновской печи сталь выпускают полностью … Металлургический словарь
ПЕРИОДЫ ПЛАВКИ СТАЛИ — чередующиеся по времени и существу технологические операции этапов процесса приготовления жидкой стали. Различают следующие периоды плавки стали: заправка печи, завалка шихты, прогрев и плавление шихты, «кипение» металла, доводка… … Металлургический словарь
плавка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Плавить (1 2 зн.) и Плавиться (1 зн.). П. стали в мартене. Начало плавки металлургического комбината. П. чугуна. Руда для плавки. 2. Спец. Один производственный цикл этого действия. Скоростная п. Специальная п … Энциклопедический словарь
плавка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) к плавить 1), 2) и плавиться 1) Пла/вка стали в мартене. Начало плавки металлургического комбината. Пла/вка чугуна. Руда для плавки. 2) спец. Один прои … Словарь многих выражений
пла́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. плавить 1. Плавка стали в мартене. □ Переехав Каму, мы были в Добрянском заводе. Прежде производилась здесь плавка меди. Мельников Печерский, Дорожные записки. 2. Один производственный… … Малый академический словарь
рожде́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. рождать и рождаться. Вспомни ужасное рождение нашего сына. Пушкин, Арап Петра Великого. Сколько бы лет ни проработал человек в мартеновском цехе, выпуск плавки, миг рождения стали, не может не волновать его. В.… … Малый академический словарь
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАЛЛУРГИЯ — МЕТАЛЛУРГИЯ, добыча металлов из их природных соединении руд, распадается на два отдела: черную и цветную. Черная М. охватывает добычу чугуна, железа и стали. Чугун добывается из железных руд, именуемых железняками: красного (Fe203), магнитного… … Большая медицинская энциклопедия